Ted Dual Napisy: Rozszerzenie Chrome umożliwiające podwójne napisy w TED Talks.
Ted Dual Subtitles to rozszerzenie dla przeglądarki Chrome opracowane przez robertkao5656, które umożliwia użytkownikom włączenie podwójnych napisów do TED Talks. Dzięki temu rozszerzeniu użytkownicy mogą wybrać drugi język napisów spośród czterech obsługiwanych języków. Rozszerzenie generuje lokalnie podwójne napisy, a następnie wczytuje je, aby wyświetlić obok wideo.
Jedną z głównych funkcji Ted Dual Subtitles jest możliwość zmiany rozmiaru czcionki napisów, co pozwala użytkownikom dostosować swoje doświadczenie z oglądaniem. Dodatkowo, rozszerzenie obsługuje wyświetlanie angielskich napisów na stronie TED, co jest szczególnie przydatne w celach nauki języka.
Należy jednak zauważyć kilka istotnych punktów. Po pierwsze, wideo TED, które jest oglądane, musi już mieć dostępne angielskie napisy. Po drugie, użytkownicy muszą włączyć napisy do wideo, aby rozszerzenie działało poprawnie. Warto wspomnieć, że tłumaczenie napisów online może zająć trochę czasu, zwłaszcza dla dłuższych filmów. Użytkownicy mogą sprawdzić postęp tłumaczenia, patrząc na "Liczba pobrań" - liczba 0 oznacza, że tłumaczenie jest kompletnie. Jeśli liczba nie jest widoczna, zaleca się odświeżenie przeglądarki w celu rozwiązania ewentualnych problemów z pobieraniem danych.
Ogólnie rzecz biorąc, Ted Dual Subtitles to cenne rozszerzenie dla entuzjastów TED Talk, którzy chcą wzbogacić swoje doświadczenie z oglądaniem poprzez posiadanie podwójnych napisów. Zapewnia wygodny sposób nauki języków i oferuje opcje dostosowywania napisów.
